Exteriores/Outsiders

Me encantan los jardines y las terrazas.

I love gardens and terraces.

Una cena de lo más romántica.

What a romantic dinner!

Fantástico rinconcinto de una playa. Los materiales empleados para este "cenador" pertenecen al entorno, me gusta el efecto que se consigue, plenamente integrado en el ambiente.


Lovely corner in a beach. The materials used for this supping do not have an impact with the environment, creating a fantasting and integrated effect.

Todo en blanco una vez más, invita a la lectura y relajación.

Again all in white, great to read and get relaxed.

Mi terracita / My little terrace

Cuando nos cambiamos de casa teníamos muy claras las prioridades:céntrica, con mucha luz y con terraza y por supuesto que no se escapase de nuestras posibilidades.!!!!Sólo!!!tardamos un año en encontrarla, pero mereció la pena.

When we moved from our flat, our priorities were so clear: placed in the city center, lightly and whith terrace; and we obviously must be able to afford it. We needed ¡only! a year to found it, but finally it was worth it.

Cojines adquiridos en el zoco de Rabat, uno de los más auténticos de Marruecos.

Cushion bought in Rabat, at the "zoco", which is one of the most autentics of Morocco.

Detalle de los cojines, son hechos a mano.

Cushion detail, they are hand made.

Estoy super orgullosa de estas preciosas azaleas, que han sobrevivido sin problemas todo el invierno.

I´m really proud of these beauty "azaleas", they have survived with no poblems the whole winter.

La terraza estaba totalmente forrada de un horroroso azulejo marrón, desde un principio tuvimos claro que teníamos que hacer algo, pero no nos apetecía nada meternos en más obras, así que se nos ocurrió forrar el suelo con losetas de madera y piedrecitas. Para las paredes utilizamos un material similar a al brezo y celosías.

The terrace was very ugly, lined whith horrible brown floor tiles. It needed a change, but we didn't want any more building works at home, so we decided to put wooden floor tiles an beach white stones. For the walls we used something similar to heather and lattices.

Pienso dejar crecer esta yedra hasta que nos invada el salón, me encanta.

I´m goig to let this yedra grow until it comes into the living room, I love it.

Decidimos colgar unas macetas en alto para poder verlas desde el salón todo el tiempo. Para las flores nos decantamos por las "alegrías guineanas", el pasado años nos dieron flores durante 6 meses.

We decided to hang some flower pots in a high place to see them from anywhere in the livig room. We finally decided the "alegrías guineanas", last year hy give us flowers during 6 months.

Me apetecía una cestita con "narcisos", queda de lo más bucólico, ¿verdad?

I fancy having a basket whith "narcisos", it´s really bucolic, isn´t it?