jueves, 12 de marzo de 2009

Viajando por africa / Travelling Africa

El estilo exótico va ganando adeptos. Piezas antiguas, escogidas obras de arte primitivo y recuerdos de viajes a lugares lejanos logran dar ese sensación única que confiere su propia personalidad a una vivienda.

Exotic styles have more and more followers. Old pieces, selected primitive art, and souvenirs from remoted places reach the unic sensation to a house with its own personality.

Magnífico exterior de un lodge de lujo en plena sabana.
Great outside from a luxury lodge in the middle of the savanna.


Foto de un león tomada durante un safari en el Masai Mara. "Safari" significa viaje en swahili.
Picture of a lion took during a safari in Masai Mara. "Safari" means trip in swahili.



Nada mejor que una fantástica tienda en plena naturaleza, para poder descansar después de un día de safari en 4x4.
A esta tienda decorada con un toque muy inglés, no le falta ni un sólo detalle.
Nothing better than a great shop surrounded by nature, to get relaxed after a hard 4x4 safari day.
This shop, decorated with an english touch, does not lack in any detail.




Las sillas y taburetes tienen un carácter personal y en su ornamentación se suele reflejar características personales o el estatus social de su propietario. Al igual que con el menaje, en algunas culturas, estas sillas y taburetes se destruyen o acompañan a su dueño cuando muere.
Chairs and stools have a personal character and their ornamentation reflects personal characteristics, as well as social status from its owner. As it happens with the household goods, in some cultures these chairs and stools are destroyed or placed near to its owner when he dies.



Increibles jirafas del Serengeti (llanura infinita).
Incredible giraffes from Serengueti (Infinite plain).


Este dormitorio exterior es simplemente perfecto. Este suelo de madera africana es precioso.
This outside bedroom is simply perfect. The african wooden floor is lovely.


Este cama es típica de la decoración de la isla de Zanzibar. La colonización portuguesa dejó su sello.
This bed is typical from Zanzibar island decoration style. Portuguese colonization left its hallmark.

Imagen de la costa de Zanzibar, donde es posible nadar con delfines en sus cristalinas aguas.
Picture from Zanzibar´s cost, where it´s possible to swim with dolphines in crystaline water.



Nada mejor que darse un baño en una de estos increibles cuartos de baño para librarse del polvo acumulado durante un día de safari.
Nothing better than a bath in these incredible bathrooms to leave the dust got during the safari.

Para desconectar absolutamente de todo.
To disconnect from the whole world.



De lo más relajante y apetecible.
Really relaxing and tempting.